Flash animation
l
About Vincent Calvino
l
Author's Profile
l
Raves
l
The Library
l
Articles
l
Foreign Editions
l
Links l

Christopher G. Moore captures the bewitching spirit and rice-cooker passions of Southeast Asia.
--The National Post (Canada)


 
 
German Edition
Japanese Editions
Thai Editions
Chinese Editions
 
Foreign Editions

Thai Editions

Nana Plaza

Mia Moi

บทที่ 3

ร่างผอมเพรีัยวของสุนันท์ ดูเหมือนจะหดเล็กลงกว่าเดิมเมื่อตำรวจสวนสนามเข้ามาในห้องพัก ปืนพกกระบอกเขื่องเหน็บเข็มขัดเสียงวิทยุสื่อสาร ดังเซ็งแซ่ ใบหน้าเรียบเฉยถมึงทึงจ้องมองหน้าเธอ กวาดสายตามองไปรอบห้อง

 

"ศพอยู่ในห้องน้ำ" คาลวิโน่บอก

ริมฝีปากของเธอเม้มแน่น แขนไขว้กอดข้อศอก ตำรวจหันมาหาคำยืนยัน แต่เธอก็ไม่ได้ปริปากพูด ท่าร่างป้องกันตนเองอาจนำมาใช้นับพันครั้ง ตั้งแต่เมื่อยังเด็กในยามที่อยู่ต่อหน้าผู้ใหญ่ผู้มีอำนาจ แม้เธอจะเป็นหญิงเมืองกรุง แต่พื้นเพดั้งเดิมก็มาจากครอบครัวชนชั้นกลาง ระดับล่าง ไหล่ห่องอคุ้ม ไม่แสดงอาการเป็นปฏิปักษ์ท้ารบ หากแต่เป็นท่ายอมจำนนก้มสยบ ไม่มีการแข็งขืนหรืิอท้าทาย

แพรตต์ออกจากห้องน้ำ ในมือถือกระเป๋าหนังสีดำนั่งที่โต๊ะอาหาร ก้มลง ตรวจภาพสเก็ตช์ในมือ คา่ลวิโน่ยืนเบื้องหลังมองข้างไหล่

  "ฉันเองก็สงสัยเรื่องรูปลามกนั่นอยู่เหมือนกัน" คาลวิโน่ออกความเห็น

"ใครว่ารูปลามก?" แพรตต์พลิกรูปสเก็ตช์หญิงไทยร่างเปลือยนอนเอนกายบน ผ้าเช็ดตัวชายหาดข้างเคียงฝรั่งสองคน หนวดเฟิ้มดัดโง้งเป็นเขาควาย เคราเกาะ สองข้างแก้ม สวมเสื้อนอกโบราณชายยาว ผูกเน็กไท

"ทำไม ไม่ใช่รูปลามกหรอกหรือ?"

"ผลงานของช่างเขียนที่ศึกษางานขอมาเนต์ คนที่วาดรูปนี้ ลอกเลียนไอเดียจาก 'อาหารกลางวันบนสนามหญ้า' ของมาเนต์" แพตต์พลิกรูปกลับมา "...คนที่วาดรูปนี้ มีฝีมือเข้าขั้นเชียวละ"

"สุนันท์บอกว่า 8พ. เป็นช่างเขียน"

แพรตต์เงยหน้าขึ้น มองเห็นสุนันท์กวาดสายตาไปรอบห้อง

  "เพื่อนของคุณวาดรูปนี้หรือ?"

"ใช่ค่า" เธอตอบนอบน้อม

เมื่อครั้งที่อายุอยู่ในช่วงวัยยี่สิบ ประชัยใช้เวลาส่วนใหญ่แวะเวียนเข้าไปแอบเรียนใน สถาบันศิลปะแพรตต์ ในขณะที่พ่อแม่ทางเมืองไทย เชื่อว่าบุตรชายของตนศึกษาวิชาอาชญ วิทยาในมหาวิทยาลัยนิวยอร์ก ไม่มีอเมริกันคนไหนออกเสียง 'ประชัย' ได้ถนัดลิ้น คาลวิโน่ เป็นผู้ตั้งชื่อให้เสียใหม่ว่าแพรตต์ นับจากนั้นไม่มีใครจำชื่อประชัยได้อีกแล้ว แพรตต์อยาก
เป็นช่างเขียน คาลวิโน่ยังเก็บภาพเขียนสีน้ำของแพรตต์หลายรูปไว้ ตั้งแต่สมัยโน้น... สมัย แรกเริ่มของสัมพันธ์ฉันเพื่อน

  "เอ็งไม่เคยได้ยินชื่อมาเนต์เลยหรือ?"

"เจ้าของบาร์เหล้าสุขุมวิท 33?" คาลวิโน่ลองเสี่ยง

แพรตต์หลงรักวาลาซเควซและโกยาในนิวยอร์ก ภาพสเก็ตช์แผ่นนี้พาเขาหวนกลับไปรำลึกถึงอดีตในทศวรรษ 1970...ล่วงเลย เหมือนศตวรรษผันผ่านไปแล้ว เขาเงยหน้าจ้องคาลวิโน่ มองเห็นหน้าเด็กหนุ่มที่พบกันครั้งแรกในวอชิงตัน สแควร์ ดูเหมือนว่าเวลาสิบยี่สิบปี เพิ่งจะเกิดขึ้นเมื่อวานที่ผ่านมานี้เอง
  "ปารีสศตวรรษที่สิบเก้า หอศิลปะตีตราประทับว่าผลงานของมาเนต์หยาบช้า...ถึงขั้นลามก จะไม่อนุญาตให้ภาพเขียนของมาเนต์หลุดเข้าไปในห้องภาพทรงเกียรติ ภาพที่มาเนต์วาดเหมือนจริงเกินไป เหมือนจนทำให้ผู้คนอึดอัด รู้อะไรไหม? เมื่อใดทีคนดูภาพเขียนแล้วอึดอัดใจก็จะตีตราบาปทันทีว่าเป็นภาพลามก?"

"ฉันไม่ใช่นักวิจารณ์ผลงานศิลปะนี่หว่า" คาลวิโน่แก้ตัวน้ำขุ่น ๆ

 


 
l
l
l
l
l
l
Foreign Editions l l
l
Copyright ©2003 Heaven Lake Press, All Rights Reserved.